Фред и Джордж Уизли
Материал из Поттеромании — свободной энциклопедии.
| Список статей со сходными заголовками. Если Вы попали сюда из другой статьи Поттеромании викии, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на статью. |
Фред и Джордж Уизли (англ. Fred and George Weasley; р. 1 апреля 1978) — братья-близнецы, сыновья Артура и Молли Уизли. Известны благодаря своему чувству юмора. Прекрасные загонщики в команде Гриффинора по квиддичу. Фред и Джордж всегда держатся вместе, поэтому порознь о них не говорят.
| Переводы |
|---|
| Оригинальное имя: |
| Fred and George Weasley |
| РОСМЭН: |
| Фред и Джордж Уизли |
| «народный перевод»: |
| Фред и Джордж Висли |
| Марии Спивак: |
| Фред и Джордж Уэсли |
[править] Фред и Джордж Уизли
Они неистощимы на выдумки, проказы, разные затеи. Относятся к школьным правилам без особого уважения. Очень любознательны. Прекрасно знают Хогвартс и его окрестности, в чём, без сомнения, им помогла «Карта мародёров», которую они на первом или втором курсе стянули из ящика для опасных вещей завхоза Аргуса Филча.
Многодетная семья Уизли никогда не отличалась зажиточностью. И все дети Уизли, вырастая, каждый по-своему с этим «родимым пятном» борятся. Фред и Джордж решают открыть свой магазин волшебных приколов. Они — талантливые изобретатели, не устающие совершенствовать свои изобретения и при этом неплохие бизнесмены. Как, скрепя сердце сказала их мать, Молли Уизли (она вначале очень не одобряла их идею открыть магазин), «у них есть деловое чутьё».
К Гарри братья относятся с ненавязчивым покровительством. Например, когда Гарри не имел права ходить на выходные в Хогсмид (чуть ли не единственный на всём курсе), они подарили ему «Карту мародёров», на которой показана вся территория Хогвартса и окрестностей (в том числе и подземные ходы), и которая указывает перемещение всех находящихся в Хогвартсе людей, животных и приведений. Воистину, королевский подарок.
По-своему они любят всех членов семьи Уизли. Хотя за их грубоватыми шутками это не всегда видно.
На протяжении всего романа создаётся впечатление, что братья - две половинки одного целого. Они думают и чувствуют совершенно синхронно. Как часто один из них начинает предложение, а другой его заканчивает! Везде близнецы появляются вместе. Ни разу никто их не видел порознь. И тем чудовищнее выглядит смерть Фреда в конце седьмой книги! Ведь наверняка Джордж чувствовал себя так, будто из его души вырезали изрядный кусок. Поэтому ничего удивительного нет в том, что своего сына Джордж назвал Фредом.
