Нет описания правки Метка: sourceedit |
Нет описания правки |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
== Чем отличается "Дресс-код" от "Кодекса одежды"? == |
== Чем отличается "Дресс-код" от "Кодекса одежды"? == |
||
| − | Выражение "''Дресс-код''" уже прочно вошло в нашу жизнь. И, хотя, "''Кодекс одежды''" является точным переводом, это выражение не употребляется в повседневной жизни, и имеет несколько другой смысловой оттенок. Если так уж хочется переименовать "по-русски", то надо было переименовывать в "Стиль одежды", но тогда терялся бы смысл статьи. Наиболее полно, наверное звучало бы "Стили и формы одежды волшебников". Или "Дресс-код волшебников". Поскольку о магловской одежде речи в статье не идёт. В любом случае, считаю переименовывание статьи в "Кодекс одежды" неправильным. Получается, будто одежда установила какие-то свои правила, свой кодекс. Вспомните аналогичные по структуре устойчивые выражения: "Кодекс чести", "Моральный кодекс", "Кодекс строителя коммунизма"... не говоря уже об "Уголовном кодексе" ))) <small>(Ко́декс (лат. codex — книга) — законодательный акт, содержащий систематизированные нормы какой-либо отрасли или нескольких отраслей.)</small> |
+ | Выражение "''Дресс-код''" уже прочно вошло в нашу жизнь. И, хотя, "''Кодекс одежды''" является точным переводом, это выражение не употребляется в повседневной жизни, и имеет несколько другой смысловой оттенок. Если так уж хочется переименовать "по-русски", то надо было переименовывать в "Стиль одежды", но тогда терялся бы смысл статьи. Наиболее полно, наверное звучало бы "Стили и формы одежды волшебников". Или "Дресс-код волшебников". Поскольку о магловской одежде речи в статье не идёт. В любом случае, считаю переименовывание статьи в "Кодекс одежды" неправильным. Получается, будто одежда установила какие-то свои правила, свой кодекс. Вспомните аналогичные по структуре устойчивые выражения: "Кодекс чести", "Моральный кодекс", "Кодекс строителя коммунизма"... не говоря уже об "Уголовном кодексе" ))) <small>(Ко́декс (лат. codex — книга) — законодательный акт, содержащий систематизированные нормы какой-либо отрасли или нескольких отраслей.)</small> |
Результат: Вернула статье первоначальное название. Поскольку считаю название всё же не вполне удачным, с удовольствием выслушаю другие варианты. --[[Участник:Читалка|Читалка]] ([[Обсуждение участника:Читалка|обсуждение]]) 23:55, июля 31, 2012 (UTC) |
Результат: Вернула статье первоначальное название. Поскольку считаю название всё же не вполне удачным, с удовольствием выслушаю другие варианты. --[[Участник:Читалка|Читалка]] ([[Обсуждение участника:Читалка|обсуждение]]) 23:55, июля 31, 2012 (UTC) |
||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
Может, имеет смысл создать отдельную статью про школьную форму Хогвартса? Раз уж у нас есть теперь категория Школьная форма и есть отдельная статья. рассказывающая о школьной форме японской магической школыИнопланетянка 12:55, февраля 6, 2016 (UTC) |
Может, имеет смысл создать отдельную статью про школьную форму Хогвартса? Раз уж у нас есть теперь категория Школьная форма и есть отдельная статья. рассказывающая о школьной форме японской магической школыИнопланетянка 12:55, февраля 6, 2016 (UTC) |
||
:Почему бы и нет? --[[Участник:Лев - черепаха|Лев - черепаха]] ([[Обсуждение участника:Лев - черепаха|обсуждение]]) 15:31, февраля 6, 2016 (UTC) |
:Почему бы и нет? --[[Участник:Лев - черепаха|Лев - черепаха]] ([[Обсуждение участника:Лев - черепаха|обсуждение]]) 15:31, февраля 6, 2016 (UTC) |
||
| + | |||
| + | == Фотографии == |
||
| + | Может, уже пора заняться этой статьёй? А то когда-то удалили все, и бросили. У кого какая идея, как будем добавлять фотки? Может, как Галерею после каждого раздела? Инопланетянка 14:19, сентября 17, 2017 (UTC) |
||
| + | |||
| + | В общем, довела я наконец-таки эту статью до ума. Убедительно прошу не засорять её лишними картинками, так как их и так достаточно, я их подбирала очень тщательно, убила на это полдня. Так что безжалостно буду удалять картинки, которые портят вид галерей. Инопланетянка 14:42, июля 17, 2018 (UTC) |
||
Текущая версия от 14:42, 17 июля 2018
Откуда данные про цвет формы японской школы магии? Есть такая информация действительно есть, тогда где ссылка на источник? Аэлия 21:25, января 8, 2012 (UTC)
Чем отличается "Дресс-код" от "Кодекса одежды"?
Выражение "Дресс-код" уже прочно вошло в нашу жизнь. И, хотя, "Кодекс одежды" является точным переводом, это выражение не употребляется в повседневной жизни, и имеет несколько другой смысловой оттенок. Если так уж хочется переименовать "по-русски", то надо было переименовывать в "Стиль одежды", но тогда терялся бы смысл статьи. Наиболее полно, наверное звучало бы "Стили и формы одежды волшебников". Или "Дресс-код волшебников". Поскольку о магловской одежде речи в статье не идёт. В любом случае, считаю переименовывание статьи в "Кодекс одежды" неправильным. Получается, будто одежда установила какие-то свои правила, свой кодекс. Вспомните аналогичные по структуре устойчивые выражения: "Кодекс чести", "Моральный кодекс", "Кодекс строителя коммунизма"... не говоря уже об "Уголовном кодексе" ))) (Ко́декс (лат. codex — книга) — законодательный акт, содержащий систематизированные нормы какой-либо отрасли или нескольких отраслей.)
Результат: Вернула статье первоначальное название. Поскольку считаю название всё же не вполне удачным, с удовольствием выслушаю другие варианты. --Читалка (обсуждение) 23:55, июля 31, 2012 (UTC)
А что они носят под мантиями, если в книге не указаны ни галстук, ни брючная одежда, только мантии?
Отдельная статья
Может, имеет смысл создать отдельную статью про школьную форму Хогвартса? Раз уж у нас есть теперь категория Школьная форма и есть отдельная статья. рассказывающая о школьной форме японской магической школыИнопланетянка 12:55, февраля 6, 2016 (UTC)
- Почему бы и нет? --Лев - черепаха (обсуждение) 15:31, февраля 6, 2016 (UTC)
Фотографии
Может, уже пора заняться этой статьёй? А то когда-то удалили все, и бросили. У кого какая идея, как будем добавлять фотки? Может, как Галерею после каждого раздела? Инопланетянка 14:19, сентября 17, 2017 (UTC)
В общем, довела я наконец-таки эту статью до ума. Убедительно прошу не засорять её лишними картинками, так как их и так достаточно, я их подбирала очень тщательно, убила на это полдня. Так что безжалостно буду удалять картинки, которые портят вид галерей. Инопланетянка 14:42, июля 17, 2018 (UTC)