ФЭНДОМ


 Николай Быстров (род. 16 апреля 1989, Москва) — российский актёр, который начал свою профессиональную деятельность, озвучивая экранизацию серию романов о Гарри Поттере.

Карьера

Родители Быстрова — профессиональные актеры дубляжа. Их голосами говорят, например, старшие Симпсоны из знаменитого мультсериала. В 11 лет Колю пригласили на тон-студию «Мосфильма» озвучить младшего Малфоя в первой части Гарри Поттера.

Начиная со второй серии, Коля стал озвучивать самого Гарри. Можно сказать, что «голос» маленького мага рос вместе со своим героем.

Высказывался, что:

Left pointing double angle quotation mark sh4 Я не фанат Гарри Поттера. Первая книга, первый фильм мне нравились. А потом, мне кажется, это стало уже какой-то заезженной темой. Right pointing double angle quotation mark sh4


Многие знакомые Николая и не догадывались, чьим голосом разговаривает юный волшебник. А сам дублёр не спешил об этом рассказывать:

Left pointing double angle quotation mark sh4 Были случаи, когда человек узнавал, что я это делаю, и почему-то начинал считать меня каким-то позером, будто бы я горжусь этим... Я предпочитаю свою работу в этом фильме не афишировать. Right pointing double angle quotation mark sh4


В жизни Николай читает сложные книги, увлекается неформатным авторским кино. Голливудскую продукцию всерьез не воспринимает и ни в какое волшебство не верит [1].

В подростковом возрасте Николай снялся в эпизодических ролях в нескольких телесериалах. Он дублировал на русский язык около 70 киноролей, причём многие роли среди них — ведущие.

Избранные дублированные роли в фильмах

Год Фильм Роль
2013 Иллюзия обмана Джек Уайлдер
2012 Женщина в чёрном Артур Кипс [2]
2011 Аноним Лорд Оксфорд (подросток)
Страшно красив Кайл
Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2 Гарри Поттер
2010 Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1
2009 Гарри Поттер и Принц-полукровка
2008 Миллионер из трущоб Джамал Малик
2007 Гарри Поттер и Орден Феникса Гарри Поттер
2006 Громобой Алекс Райдер
2005 Гарри Поттер и Кубок огня Гарри Поттер
2004 Гарри Поттер и узник Азкабана
2002 Гарри Поттер и тайная комната Гарри Поттер и Драко Малфой
2001 Гарри Поттер и Философский камень Драко Малфой
неизвестно [3] Ромео+Джульетта Ромео

Помимо этого, Николай озвучивал Гарри Поттера в русской версии игр по мотивам фильмов и книг о юном волшебнике, а также персонажей некоторых популярных компьютерных игр, среди них World of Warcraft: Cataclysm (Андуин Ринн), Battlefield 3 (Генри Блэкберн), Call of Duty: Black Ops 2 (Харпер) и др.

Галерея

Примечания

  1. Интервью для КП.ру. 2008 год
  2. Примечательно, что Артура Кипса играл Дэниел Рэдклифф, которого Быстров дублировал в русской версии Поттерианы.
  3. Известный американский фильм База Лурмана был снят в 1996 году, в России он был переозвучен и выпущен позже, точная дата неизвестна. Быстров озвучивал роль Ромео, которого исполнял Леонардо ДиКаприо.


Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики