ФЭНДОМ


CursedChildLogo Внимание!

Информация в этой статье (или разделе) содержит спойлеры из пьесы «Гарри Поттер и Проклятое дитя»!
Если вы ещё не читали сценарий, советуем не читать текст, следующий далее.

Left pointing double angle quotation mark sh4 Невилл Долгопупс: Это неважно, что Гарри умер.<...> Люди умирают каждый день! Друзья, родные... Сегодня погиб Гарри. Но он всё ещё с нами! Вот здесь! Как и Фред, и Римус, Тонкс. Они все. Они погибли не напрасно! В отличии от тебя! Потому что ты ошибаешься! Сердце Гарри билось за нас! За всех нас! Ничего ещё не кончено!!!" Right pointing double angle quotation mark sh4

Невилл Долгопупс (англ. Neville Longbottom, встречается перевод «Невилл Лонгботтом») — один из ключевых персонажей в серии романов о Гарри Поттере английской писательницы Джоан К. Роулинг. Учился в школе Хогвартс на факультете Гриффиндор на том же курсе, что и Гарри Поттер. На первых курсах был довольно рассеян, забывчив и неловок. Из всех дисциплин, изучаемых в Хогвартсе, больше всего преуспел в травологии. Впоследствии стал профессором Хогвартса по этому предмету.

Сирота при живых родителях

Родители Невилла — бывшие мракоборцы, члены первого Ордена Феникса. После исчезновения Волан-де-Морта они попали в руки Пожирателей смерти. Беллатриса Лестрейндж с тремя единомышленниками пытала их заклятием Круциатус, пока они не сошли с ума. С этого времени Фрэнк и Алиса Долгопупс находились в больнице святого Мунго. Невилл жил с бабушкой и навещал родителей, но стеснялся рассказывать о них.

Живя со своей бабушкой, Августой Долгопупс, Невилл долгое время не демонстрировал никаких магических способностей, обычных для детей его возраста. По этой причине родственники считали его сквибом, а двоюродный дедушка Элджи неоднократно пытался его напугать и спровоцировать таким образом проявление магии. Однажды он его чуть не утопил, столкнув с пирса. В первой книге Невилл, познакомившись со своими будущими одноклассниками, рассказал и о другом подобном случае: «Когда мне было восемь, Элджи зашел к нам на чай, поймал меня и высунул за окно. Я висел там вниз головой, а он держал меня за лодыжки. И тут моя двоюродная тётя Энид предложила ему пирожное, и он случайно разжал руки. Я полетел со второго этажа, но не разбился, — я словно превратился в мячик, отскочил от земли и попрыгал вниз по дорожке. Они все были в восторге, а бабушка даже расплакалась от счастья». Как бы то ни было, родственники были просто счастливы, когда Невилл получил письмо о зачислении в Хогвартс.

Пророчество, произнесённое Сивиллой Трелони, гласило, что грядёт тот, кто сможет остановить Темного Лорда, сын родителей, трижды бросавших ему вызов, рождённый в конце седьмого месяца, и Волан-де-Морт, сам того не ведая, даст ему силу, способную погубить его самого. Это пророчество подходило двум мальчикам — Гарри Поттеру и Невиллу Долгопупсу. Волан-де-Морт узнал о пророчестве и выбрал Гарри, решив от него избавиться в младенчестве, и, собственно, наградил его силой — защитой матери. Невилл же о пророчестве не знал, и примечательно, что именно он в Отделе Тайн разбил запись этого самого пророчества.

Годы учёбы в Хогвартсе

С первого по четвёртый курс

Невилл

Невилл на распределении

В первой книге Невилл Долгопупс — очень рассеянный[2], неуверенный в себе мальчик. Кажется странным, что Распределяющая Шляпа, пусть и после долгого раздумья, определила его в Гриффиндор (хотя Невилл просился в Пуффендуй). Невилл совершенно не производит впечатления смельчака. Недаром слизеринцы потешаются над ним вовсю. Только под конец учебного года Невилл даёт им отпор. В прямом смысле — кулаками. После этого слизеринцы перестают отрабатывать на Долгопупсе свои заклятия, хотя и не упускают случая сказать ему какую-нибудь гадость.

В течение всего романа мы по чуть-чуть знакомимся с бабушкой Невилла, Августой Долгопупс, и становится понятно, почему её внук вырос таким неуверенным в себе. Станешь тут неуверенным, когда тебя каждый день сравнивают с отцом (который, кстати сказать, сейчас мало чем отличается от овоща), и каждый раз — не в твою пользу. Впрочем, бабушка по-своему любит Невилла, и это тоже чувствуется.

Невилл Долгопупс

Невилл с Тревором

Постепенно Долгопупс избавляется от своей неуверенности. В основном — сам, но иногда ему всё-таки помогают. Так, Гарри говорит ему ещё на первом курсе: «Ты — студент Гриффиндора, а где оказался этот Малфой? В грязной дыре под названием «Слизерин»?» Нет, Гарри просто пытался подбодрить Невилла, но мальчику много и не надо. Он запомнил эти слова. Весьма ощутимый толчок к повышению самооценки Долгопупса дал профессор Дамблдор. В конце первого курса соревнование между факультетами выигрывал Слизерин (472 очка). Но за спасение философского камня директор даёт Гриффиндору (набравшему лишь 312 очков) призовые очки: Рону — 50 за самую лучшую шахматную партию в истории Хогвартса, Гермионе — 50 за холодную логику перед лицом пламени, Гарри — 60 за выдающуюся храбрость... Гриффиндор и Слизерин сравнялись по очкам. И тут, неожиданно для всех, Дамблдор даёт 10 очков Невиллу за умение противостоять не только врагам, но и друзьям, справедливо заметив, что отстаивать правду надо в любом случае. Именно эти 10 очков и приносят победу родному факультету (итого 482). Умница Дамблдор сказал о них в последнюю очередь, тем самым сделав Долгопупса героем дня. Очень ему не помешает, тем более, что он за весь учебный год не принёс факультету ни одного очка…

Следующую поддержку Невилл получает более чем через год — от нового преподавателя Защиты от Тёмных искусств профессора Люпина. На кинутую Северусом Снеггом фразу «Не доверяйте ничего сложного Невиллу Долгопупсу. Он ничего не сумеет сделать, если ему не подскажет мисс Грейнджер», Люпин вскидывает брови домиком: «Невилл? А я как раз хотел ему дать очень важное задание. Уверен, что он справится...» И Невилл старается изо всех сил. И действительно, легко побеждает боггарта на уроке ЗОТИ.

Пятый курс

За всё время учебы у Невилла не было друзей. Гарри подружился с Роном, Симус — с Дином, а Невилл всегда был один. Он ни у кого из однокурсников не был в гостях и не приглашал их к себе. За пять лет некому было даже спросить у него, а где, собственно, его родители. Лишь на пятом курсе случайно обнаружилось, что те находятся на постоянном лечении в больнице св. Мунго.

Переломным моментом для Невилла стал массовый побег из Азкабана Пожирателей Смерти, в частности, тех, кто был причастен к пыткам его родителей[3]. С этого дня характер Невилла постепенно меняется. Мальчик становится более собранным, целеустремлённым. Гарри отмечает, что на занятиях ОД Долгопупс тренируется с завидным упорством. Только Гермионе удаётся выучивать новые заклинания быстрее Невилла.

Приблизительно с середины пятой книги Невилл Долгопупс начинает играть в сюжете всё более заметную роль. Он оказывается вместе с Гарри, Роном, Гермионой, Джинни, и Полумной в Отделе тайн министерства магии[3], где в какой-то момент остаётся единственным соратником (именно «со-ратником») Поттера: остальные ребята так или иначе оказались выведенными из строя. Заклинанием Остолбеней случайно уничтожает все Маховики времени Волшебного Мира. Удивительно, но лишённый волшебной палочки (она сломалась в бою), с разбитым лицом, схваченный Беллатрисой, он не хочет сдаваться. И кричит Гарри, чтобы тот ни в коем случае не отдавал Пожирателям запись Пророчества. Даже ради него, Невилла.

Шестой курс

Невилл и Гермиона

Невилл на шестом курсе

В жизни Невилла наступает некоторое затишье. Перемены в его жизни не слишком заметны постороннему взгляду, но очень значительны для самого Долгопупса. Теперь бабушка не сетует на его забывчивость и несобранность, а откровенно гордится внуком после Сражения в Отделе тайн. И даже нисколько не ругает его за поломанную палочку отца. Наоборот, она покупает ему новую у лучшего английского мастера. Правда, она всё ещё пытается навязать мальчику своё мнение, заставляя его выбрать курс трансфигурации вместо нравившегося ему курса заклинаний, но тут Невилл неожиданно получает поддержку и одобрение декана факультета профессора Макгонагалл: «Пора бы Вашей бабушке, Долгопупс, гордиться таким внуком, какой у него есть, а не таким, каким он, по её мнению, должен быть».

Занятия ОД после увольнения Амбридж прекратились, и Невилл скучает по этим урокам. Время от времени он проверяет волшебный галлеон: вдруг Гарри объявит сбор Отряда? В конце учебного года это происходит. В составе той же группы, которая сражалась в Отделе тайн, (Рон, Гермиона, Джинни и Полумна) он примыкает к членам Ордена Феникса, отражающим нападение Пожирателей смерти на Хогвартс[4]. Нападение было отбито, но свою задачу Пожиратели выполнили: директор Хогвартса, Альбус Дамблдор, был убит.

Седьмой курс

NevilleYR7

Невилл в Хогвартс-Экспрессе в 1997

Несколько месяцев спустя Министерство магии было захвачено Пожирателями смерти и их приверженцами. В магическом обществе установились новые порядки. Невилл, как чистокровный волшебник, был обязан закончить Хогвартс, хотя в Школе теперь заправляли Амикус и Алекто Кэрроу, приспешники Волан-де-Морта, а директорское кресло занял убивший Дамблдора Северус Снегг[5]. Увидев, в какой застенок превращается любимый Хогвартс, Невилл поднимает студенческое сопротивление. Сначала он пытается вступать в споры с сестрой и братом Кэрроу, но Кэрроу не отличаются особым умом. Поэтому на все вопросы у них один ответ: Круциатус. Впрочем, Невилл готов платить и такую цену за право высказывать своё мнение, за поддержание в других студентах надежды на окончание власти Волан-де-Морта. Осенью 1997 года Невилл, Полумна и Джинни пытаются выкрасть Меч Гриффиндора[6]. Правда, они были сразу пойманы, наложенное же на них наказание в виде отработок у Хагрида оказалось намного мягче, чем многие другие, которым подвергались остальные студенты за меньшие провинности.

Невилл не опускает руки ни после Рождества, когда Полумна Лавгуд была снята Пожирателями прямо с поезда, везшего её домой, ни после Пасхи, когда в школу не вернулась и Джинни Уизли.

Tumblr lwfbtiNIta1r5tevgo1 500
Невилл во время битвы за Хогвартс

Когда поведение Невилла в школе стало совсем угрожающим, Пожиратели наведались к его бабушке... Если они думали, что одинокую старушку Августу Долгопупс можно будет взять голыми руками, они жестоко ошибались. С лёгкостью одолев противников, она вынуждена была бежать из дома, но, даже живя скрытно у знакомых, находила возможность посылать письма внуку, всячески поддерживая его морально. И действительно, Невилл теперь полностью оправдывал слова гордости, которыми бабушка наполняла эти письма.

Примечательно, что в финальной битве Невилл убивает Нагайну мечом Годрика Гриффиндора. А его может вынуть из шляпы «только истинный гриффиндорец».

Дальнейшая судьба

Последнее, что мы узнаём о Невилле — это то, что самое позднее через 18 лет после «Битвы за Хогвартс» он стал профессором Долгопупсом и преподаёт в Хогвартсе травологию[7]. Однако он по-прежнему поддерживает дружеские связи с бывшими однокурсниками и другими членами ОД.

В одном из интервью Дж.Роулинг сказала, что Невилл женился на Ханне Аббот, которая стала владелицей «Дырявого котла». По крайней мере, до 2014 года супруги жили в комнате над баром, но затем решили перебраться ближе к Хогвартсу, где Невилл преподавал, а Ханна собиралась стать школьным целителем. В 2014 году Невилл вместе со своими друзьями, бывшими членами Отряда Дамблдора, побывал на финальном матче Чемпионата мира по квиддичу в Аргентине.[8] В течение матча он весело общался с Гарри Поттером и присматривал за своим крестником, Альбусом Поттером. Также, как и все товарищи, он радовался победе Сборной Болгарии в матче.[9]

Гарри Поттер и Проклятое дитя

В одной из альтернативных реальностей, созданных Альбусом Поттером и Скорпиусом Малфоем с помощью Маховика времени, Невилл Долгопупс был убит Седриком Диггори, присоединившимся к Пожирателям смерти. Это стало ключевым моментом, приведшим к победе Волан-де-Морта и установлению его власти в магической Британии.

За кулисами

В фильме «Гарри Поттер и Орден Феникса» именно Невилл Долгопупс нашёл Выручай-комнату, тогда как в книге это сделал Добби.

Этимология и неправильный перевод

Переводы
Оригинальное имя:
Neville Longbottom
РОСМЭН:
Невилл Долгопупс
«народный перевод»:
Невилл Лонгботтом
Марии Спивак:
Невилль Длиннопопп

В оригинале Невилл имеет фамилию «Лонгботтом» (Longbottom). Но у различных переводчиков этот персонаж назван по-разному. И ни в одном переводе нет истинного смысла этой фамилии.

Long переводится как долгий, тут всё в порядке у всех переводчиков, а вот Bottom имеет множество значений: дно, низ, грунт, основа, фундамент, причина и др. Ассоциация настолько непроизносимая по-русски[10], что наверное, самым правильным было бы оставить Невилла быть Лонгботтомом. Разве что, при правильном переводе стало бы ясно, что настоящая сущность Невилла очень глубоко запрятана. Ведь одно из значений слова bottom — доискиваться причины. Но такое понимание фамилии стало доступно переводчикам действительно очень не сразу. Есть мнение, что Лонгботтом — простая топонимическая фамилия, которую получали обитатели лощин.

Согласно книге М. К. Залесской «Энциклопедия магии и волшебства в книгах Джоан Роулинг», оригинальная фамилия персонажа может происходить от английской фразы «To be at the bottom of the class» — «Быть на дне в классе», то есть, дословно говоря, «Занимать последнее место по успеваемости». Как раз в первые годы учёбы Невилла это соответствовало действительности. Известно, что и бабушка Невилла в своё время также завалила заклинания, так что, возможно, все в его семье поначалу не отличались особой успеваемостью.

Имя Невилл является одним из самых массовых в англоязычных странах. Также может применяться и в качестве фамилии.

Появления

Neville


Примечания

Невилл Долгопупс в иллюстрациях
  1. Accio Quote: 27 October 2000 Interview with J.K. Rowling
  2. Ведь, неспроста в первой части у Невила напоминалка загорается красным - он не надел мантию, но по своей растерянности забыл и это.
  3. 3,0 3,1 Гарри Поттер и Орден Феникса
  4. Гарри Поттер и Принц-полукровка
  5. Снегг убил Дамблдора по его просьбе, по давнему между ними уговору, но об этом никто в то время не знал, поэтому отношение к Снеггу учеников и учителей, любивших старого директора, было однозначно враждебным.
  6. Подробнее об этой краже можно прочесть в статье Меч Гриффиндора, раздел «Кража Меча».
  7. В переводе РОСМЭН сказано, что Невилл преподаёт зельеварение. Это ошибка переводчика. Подробнее см. в «Обсуждении»
  8. Воссоединение Отряда Дамблдора на финале Чемпионата мира по квиддичу
  9. Прямой репортаж с финала Чемпионата мира по квиддичу 2014 года
  10. Что-нибудь вроде «Долгопричинный» или «Глубококопанский»

Ссылки



 

Начать обсуждение Обсуждение статьи «Невилл Долгопупс»

  • Как так?

    3 сообщений
  • Патронус Невилла

    9 сообщений
    • Лев (т.к. он поступал храбро особенно в последних частях)
    • Ну-у-у... Мне казалось, что первоначальный мог быть барсуком/медведем. А когда е…