ФЭНДОМ


Left pointing double angle quotation mark sh4 — Чем мне вас угостить, мои дорогие? — с трудом протиснувшись между их столиком и столиком Роджера Дэвиса, спросила миссис Паддифут, очень полная женщина с черными блестящими волосами, собранными в узел. Right pointing double angle quotation mark sh4

Мадам Паддифут (англ. Madam Puddifoot)— очень полная приятная женщина с чёрными блестящими волосами, забранными в узел, хозяйка милого уютного кафе в Хогсмиде, где традиционно встречаются влюблённые парочки.

Впрочем, с этим кафе у Гарри Поттера связаны не слишком приятные воспоминания: в единственный раз, когда он там был, он поссорился со своей тогдашней девушкой Чжоу Чанг[2]. И в дальнейшем имя миссис Паддифут и её заведение ассоциировались у него с розовенькими рюшечками и оборочками, которыми так любила всё украшать Долорес Амбридж, с неловкостью, возникшей между ним и Чанг, с целующимися у всех на глазах парочками и с конфетти, плавающем в кофе...

Вполне вероятно, что миссис Паддифут, как и другие жители Хогсмида, участвовала в битве за Хогвартс.

Появления


Переводы
Оригинальное имя:
Puddifoot
РОСМЭН:
Паддифут
Марии Спивак:
Пуднафут


Примечания

  1. «Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 25. Жук на ниточке
  2. Гарри Поттер и Орден Феникса