Магл
Обсуждение2
3672статьи на этой вики
Магл (англ. muggle, встречается перевод «маггл») — термин, обозначающий человека, не обладающего магическими способностями, причём его родители тоже не обладают магическими способностями. Официальное название всех маглов — немагическое население. Маглами является подавляющее большинство людей, и подавляющее большинство маглов не подозревает о существовании волшебства и мира волшебников. Волшебников, рождённых в семьях маглов, называют маглорождёнными, волшебников рождённых смешанных семьях (то есть от магла и чистокровного волшебника) называют полукровками. Детей, рождённых в семьях волшебников, но не обладающих магическими способностями (такое случается очень редко) называют сквибами.
Интересные факты
Править
| Переводы |
|---|
| Оригинальное имя: |
| muggle |
| РОСМЭН: |
| магл |
| «народный перевод»: |
| маггл |
| Марии Спивак: |
| мугл |
- Дж. К. Роулинг утверждает, что придумала слово «магл» на основе английского слова «mug» (маг), обозначающего человека которого можно легко обмануть, провести (простофиля). Она добавила к этому слову –гл (gle), для того чтобы сделать его менее оскорбительным.
- Слово «магл» было добавлено в 2003 году в словарь Oxford English Dictionary, как означающее неумелого человека, которому не хватает мастерства.
- Другая статья, посвященная этой теме — «Чистота крови».