Фэндом


Waterplants.jpg
Left pointing double angle quotation mark sh4.svg — Ты как, ничего? — сказал Гарри.
— Да, да, — отозвался Невилл, — все хорошо, спасибо. Вот, смотрите, профессор Грюм дал почитать...
Он показал им книгу — «Магические средиземноморские водные растения и их свойства».
— Вероятно, профессор Стебль сказала профессору Грюму, что я хорошо разбираюсь в травологии, — заметил Невилл.
Right pointing double angle quotation mark sh4.svg
Невилл Долгопупс[1]
«Магические средиземноморские водные растения и их свойства» (англ. Magical Water Plants of the Mediterranean) — видимо, единственная книга в библиотеке Хогвартса, в которой рассказывается о жаброслях. Барти Крауч младший, который под видом Грозного Глаза Грюма преподававший в школе Защиту от Тёмных искусств, дал её Невиллу Долгопупсу, рассчитывая, что, когда настанет время подготовки ко второму туру Турнира Трёх Волшебников, Гарри Поттер кинется за помощью ко всем, кому возможно. И сосед по комнате расскажет ему о нужном растении.

Отличия в фильме

Разница в сюжете

В фильме Гарри Поттер и Кубок Огня всё прошло по задумке лже-Грюма. В нужный момент Невилл подсказывает Гарри идею о жаброслях и даже снабжает его этими растениями. Судя по дальнейшей сцене между Гарри и Северусом Снеггом, вполне возможно, что Невилл стащил их у Мастера Зелий.

В книге всё несколько сложнее. Гарри обращается за помощью только к Рону и Гермионе. И все трое никак не могут найти способ продержаться под водой целый час. Единственная книга, в которой упоминаются жабросли, находится не в библиотеке, а... в спальне мальчиков четвёртого курса Гриффиндора. То есть под самым носом у Поттера. А давно известно: хочешь спрятать что-то понадёжней — положи на самое видное место. Ни Гарри, ни Рону не приходит в голову спросить о книге Невилла, тем более что они не знают про растение, способное одаривать ластами и жабрами на час-полтора... Барти-младшему приходится подсуетиться. Он случайно узнал о дружбе Гарри и эльфа Добби и, специально вызвав домовика якобы только для того, чтобы он забрал вещи в стирку, заводит при нём разговор с Минервой МакГонагалл о втором туре и о том, хватит ли ума у Поттера воспользоваться жаброслями... Добби в самый последний момент успевает передать похищенные у Снегга растения и вкратце объяснить их действие.

Разночтение заглавий

В киноверсии «Гарри Поттер и Кубок огня» фигурирует книга с другим названием: «Magical Water Plants of the Highland Lochs» автора Адриана Уиттла. В русских переводах четвертого фильма: «Магические водные растения горных озер» или «Волшебные водоросли высокогорных озер»".

В фильме жабросли представлены озерным растением, а не морским.

Появления

Примечания

  1. «Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 14. Непростительные заклятия

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на Фэндоме

Случайная вики