Кингс-Кросс (глава)

— А теперь я должен вернуться, да? — Как хочешь. — У меня есть выбор? — Конечно, — улыбнулся Дамблдор. — Мы ведь на вокзале Кингс-Кросс, говоришь? Я думаю, если ты решишь не возвращаться, ты сумеешь… так сказать… сесть в поезд. — И куда он меня повезет? — Вперед, — просто сказал Дамблдор.

«Кингс-Кросс» (англ. King’s Cross) — тридцать пятая глава книги «Гарри Поттер и Дары Смерти» рассказывает о том, как Гарри в результате пущенного в него Волан-де-Мортом убивающего заклятия попадает в иное измерение — между жизнью и смертью — и встречается там с Альбусом Дамблдором.

Краткий пересказ

Гарри оказывается в каком-то странном туманном месте (напомнившем ему вокзал Кингс-Кросс), где больше нет никого, если не считать некоего существа, в виде уродливого, непрерывно плачущего ребёнка. Затем появляется Дамблдор, восторженно приветствующий своего ученика и на главный вопрос сразу отвечающий ему, что он не умер, погибла лишь заключённая в нём часть души Волан-де-Морта. Одной из причин происшедшего стало то, что совершая в своё время обряд восстановления собственного тела, Тёмный Лорд перелил себе кровь мальчика, и тем самым вынудил его жить, пока жив он сам...

Разговор переходит на тему взаимодействия волшебных палочек Гарри Поттера и Волан-де-Морта, а затем мальчик задаёт вопрос о Дарах Смерти, который буквально доводит Дамблдора до слёз. Директор объясняет, что он скрывал от мальчика историю Даров Смерти (реально существующих предметов большой магической силы), потому что боялся его впадения в соблазн, как это в своё время произошло с ним самим. Дамблдор с глубоким раскаянием говорит о собственных ошибках (вновь возвращаясь к трагедии своей семьи и к истории с Грин-де-Вальдом), заявляя о том, что он считает себя гораздо хуже Поттера (действительно достойного того, чтобы быть повелителем Смерти и владеть её Дарами)... Мальчик как может утешает своего наставника.

В конце беседы Гарри спрашивает, должен ли он теперь вернуться, и получает ответ, что это зависит от его желания, однако если он действительно хочет, чтобы с Волан-де-Мортом было покончено, тогда его выбор ясен... После этого Дамблдор исчезает, растворяясь в окутывающем его тумане.

Действующие лица

• Гарри Поттер
• Альбус Дамблдор
• Кусок души Волан-де-Морта

Упоминаемые персонажи

Волан-де-Морт Лили Поттер Джеймс Поттер домовые эльфы Люциус Малфой Гермиона Грейнджер Геллерт Грин-де-Вальд Антиох Певерелл Кадм Певерелл Игнотус Певерелл Ариана Дамблдор

мальчишки, мучившие Ариану Персиваль Дамблдор Кендра Дамблдор Аберфорт Дамблдор инферналы министр магии Корнелиус Фадж Руфус Скримджер Мраксы Гаррик Олливандер Северус Снегг