Wikia

Гарри Поттер вики

Изабель Росс

Обсуждение0
4841статья на этой вики
HP books Это незавершённая статья.
Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
Изабель Росс
Биографические данные
Пол

Женский

Семья

Отец,
Мать,
Роберт МакГонагалл (муж),
Минерва Макгонагалл (дочь),
Малькольм Макгонагалл (сын),
Роберт Макгонагалл-младший (сын),
Элфинстоун Урхарт (зять)†

Чистота крови

Чистокровная или полукровка

Лояльность

Росс
Хогвартс
Гриффиндор (возможно)

За кулисами

Изабель Росс (правильное прочтение «Исобель», англ. Isobel McGonagall, nee Ross, 19061981[1]) — жена Роберта Макгонагалла, мать Минервы, Малькома и Роберта-младшего. Чистокровная волшебница, окончившая Хогвартс, была капитаном гриффиндорской факультетской команды по квиддичу в начале 20-х годов ХХ века.

Статья «Изабелль Росс[2] » Править

Исабелль Россчистокровная волшебница, член семьи Росс. Мать Минервы, Малькома и Роберта младшего. Жена Роберта МакГонагала, магла, пресвитерианского пастора - «министра». (высшее духовное лицо, - прим. переводчика.) Она выросла среди плоскогорий Шотландии в начале ХХ века.

Отец Минервы, преподобный Роберт МакГонагалл, был очарован отважной Изабелль Росс, жившей в той же деревне, что и он. Как и другие жители, он думал, что Изабелль посещала женскую школу-интернат в Англии. На самом же деле, когда Изабелль на многие месяцы исчезала из дома, она отправлялась в школу Чародейства и Волшебства Хогвартс.

Понимая, что родители-волшебники будут против ее связи с юным маглом, Изабелль сохраняла их отношения в секрете. Когда девушке было 18, она влюбилась в Роберта. До замужества она так и не набралась смелости, чтобы рассказать ему, кем была на самом деле.

В один прекрасный день, к ярому недовольству родителей с обеих сторон, пара сбежала. Теперь, живя отдельно от своей семьи, Изабелль не могла позволить себе испортить всю прелесть медового месяца, рассказав любимому мужу о том, что она окончила магический Хогвартс или о том, что была капитаном школьной команды по Квиддичу. Изабелль и Роберт переехали в дом министра (имеется в виду дом пресвитерианского пастора, -прим. переводчика) на окраине Кейтнесса, где красавица Изабелль на удивление умело находила применение крошечной зарплате министра.

Рождение первенца молодой пары, Минервы, означало как радость, так и кризис. Скучая по своей семье и волшебному миру, которые она оставила ради любви, Изабелль настояла на том, чтобы её новорожденную дочь назвали Минервой, в честь её родной бабушки, необыкновенно талантливой ведьмы. Диковинное имя поражало людей, среди которых жила Изабелль, и преподобному Роберту МакГонагалл было сложно объяснить выбор жены окружающим. Кроме того, он был обеспокоен удрученностью супруги. Друзья же убеждали его, что женщины часто становятся эмоциональными после рождения ребенка, и что вскоре Изабелль станет самой собой.

Изабелль разрывалась между гордостью и страхом. Она знала, что должна была рассказать Роберту правду, прежде чем он станет свидетелем чего-нибудь, что может его насторожить. В конце-концов, однажды, в ответ на настойчивые расспросы Роберта, Изабелль, рыдая, достала свою волшебную палочку, которую хранила в закрытой коробке под кроватью, и показала мужу, кем была на самом деле.

И, хотя Минерва была слишком маленькой, чтобы запомнить ту ночь, ее последствия оставили девочку наедине с горьким пониманием всех сложностей, с которыми сталкиваются волшебники, растущие в мире магглов. Но даже после того, как он узнал, что Изабелль была ведьмой, Роберт МакГонагалл любил свою жену не меньше, чем до этого. Однако он был глубоко потрясен ее признанием и тем фактом, что она хранила эту тайну столь продолжительное время. К тому же, он, человек, который гордился своей честностью и правильностью, теперь был вынужден обратиться в скрытную жизнь, что было несколько чуждо его натуре. Изабелль в слезах объясняла, что она и ее дочь были ограничены Международным Статутом о Секретности, и что они должны скрывать правду о себе, в противном случае им придется столкнуться с недовольством Министерства Магии. Роберт дрогнул при мысли о том, что подумают местные жители, в основном, строгие пуританские народы, если узнают, что жена их министра — ведьма.

Приложения Править

  1. Данные с Pottermore.
  2. Перевод статьи с Pottermore выполнен Группой ВКонтакте.

Викия-сеть

Случайная вики