Wikia

Гарри Поттер вики

Жиг Мышьякофф

Обсуждение0
4843статьи на этой вики
Arsenius Jigger

Портрет Мышьякова в Хогвартсе

Жиг Мышьякофф (англ. Arsenius Jigger) — автор учебника по зельеварению для первого курса «Магические отвары и зелья»[1], автор книги «Сочинения зельевара»[2], а также автор учебника по Защите от Темных Искусств «Основы защиты от темных искусств»[3], используемая для занятий профессором Римусом Люпином.

Интересные фактыПравить

  • Перевод имени и фамилии автора получился очень неуклюж и перекаверкан. На самом деле автора должны звать Арсениус Джиггер. Видимо, имя Arsenius перевели как «Мышьякофф», ссылаясь на латинское название элемента мышьяк. Фамилия Jigger превратилась в "Жиг". Получается, что имя автора сделали фамилией, а фамилию именем.

Появления Править

ПримечанияПравить

  1. Гарри Поттер и Философский камень — Глава 5 (Косой переулок)
  2. Harry Potter Page to Screen: The Complete Filmmaking Journey
  3. Гарри Поттер и узник Азкабана (фильм)

Викия-сеть

Случайная вики