ФЭНДОМ


WanderingsWithWerewolves

Обложка книги с Pottermore

«Духи на дорогах» (англ. Wanderings with Werewolves) — книга, написанная Златопустом Локонсом. Книга была в составе учебников на уроках по Защите от Темных Искусств в 1992-1993 учебном году.[1]

Содержание книги

  • Из рассказа Златопуста Локонса:
Left pointing double angle quotation mark sh4 Я бросился на него (оборотня из Вага-Вага), повалил на землю и приложил к горлу волшебную палочку. Собрав последние силы, произнес сложнейшее заклинание Обращения, оборотень издал жалобный стон — ну-ка, Гарри, изобрази! Пронзительнее! Ага, вот так. Мех у него исчез, клыки уменьшились, и он превратился в простого смертного. Просто, но незабываемо, и для жителей той деревни я теперь герой. Избавил их от оборотня. Right pointing double angle quotation mark sh4

Другие книги, написанные Златопустом Локонсом

Интересные факты

Особенности перевода

  • На самом деле книги «Духи на дорогах» в английской версии не существует. Ей соответствует каноническая книга «Странствия с оборотнями». Скорее всего, это сделано для того, чтобы слова в названии начинались с одной и той же буквы (по аналогии с другими книгами Локонса)
  • В 6 главе книги «Гарри Поттер и Тайная комната» говорится, что информацию про идеальный подарок для Локонса (благорасположение между всеми людьми, магами и немагами) можно найти в книге «Встречи с вампирами», а в английской версии — в книге «Странствия с оборотнями».[5]

Появления

Примечания

  1. «Гарри Поттер и Тайная комната» — Глава 4. Флориш и Блоттс
  2. «Гарри Поттер и Тайная комната» — Глава 10. Бешеный мяч
  3. «Гарри Поттер и Тайная комната» — Глава 7. Грязнокровки и голоса
  4. «Гарри Поттер и Тайная комната» — Глава 16. Тайная комната
  5. «Гарри Поттер и Тайная комната» — Глава 6. Златопуст Локонс