Другой министр

— Премьер-министру маглов. Срочно необходимо встретиться. Будьте добры ответить немедленно. С уважением, Фадж — Человечек на картине вопросительно посмотрел на премьер-министра.

«Другой министр» (англ. The Other Minister) — первая глава книги «Гарри Поттер и Принц-полукровка», в которой рассказывается о встрече Корнелиуса Фаджа и Руфуса Скримджера с магловским Премьер-министром. Действие происходит июльским вечером 1996 года в Лондоне, на Даунинг-стрит, 10.

Краткий пересказ

Поздним вечером премьер-министр Великобритании сидит в своём кабинете, дожидаясь звонка от президента далёкой страны. Коротая время, он читает длинный меморандум и пытается избавиться от воспоминаний о событиях минувшей недели. А события эти были очень неприятными: обрушение Брокдейлского моста, убийство двух женщин — Амелии Боунс и Эммелины Вэнс, помешательство его собственного заместителя Герберта Чорли, ураган на юго-западе страны.

Внезапно раздаётся покашливание, исходящее от картины, на которой изображен человечек в серебряном парике, похожий на лягушку. Премьер-министр, догадавшись, что за этим последует, спрашивает: «В чём дело?». В ответ человечек сообщает, что министр магии Корнелиус Фадж хочет сейчас с ним встретиться. Премьер-министр без всякого желания даёт на это согласие.

В пустом камине неожиданно вспыхивает пламя, из которого выскакивает Корнелиус Фадж собственной персоной. Магловский премьер министр замечает, что Фадж выглядит неважно; по его мнению, это часто случается с политиками и не предвещает ничего хорошего. Не зная, с чего начать, Фадж говорит о невероятно трудной прошедшей неделе. Премьер-министра удивляет, что и у Фаджа неделя тоже не задалась. Но министр магии поясняет, что проблемы у них на этот раз общие.

Недовольный премьер-министр вспоминает все их предыдущие встречи, начиная с самой первой, когда он узнал о существовании волшебного мира.

Корнелиус Фадж рассказывает о возвращении Волан-де-Морта премьер-министру, который оказывается совсем не рад тому, что знает причину всех бедствий, но, тем не менее, вынужден будет молчать. Премьер-министр заявляет Фаджу, что тот, как министр магии, просто обязан что-то сделать. Фадж сообщает, что он уже не министр и прибыл сюда, чтобы представить своего преемника.

В камине вновь вспыхивает пламя, и появляется новый министр магии — Руфус Скримджер. Премьер-министру он кажется более надёжным и серьёзным человеком, чем Корнелиус Фадж и, соответственно, более подходящим для поста министра магии.

Руфус Скримджер сообщает, что новый заместитель магловского премьер-министра Кингсли Бруствер является волшебником и приставлен к нему для охраны, а прежний — Герберт Чорли — находится в больнице святого Мунго, и оказался он там, потому что у него повредился мозг в результате неправильно наложенного заклинания Империус.

Перед расставанием с необычными гостями премьер-министр, не выдержав, говорит:  «Ради всего святого, вы же волшебники! Вы умеете колдовать! Вы же, наверное, можете справиться с чем угодно!», на что следует ответ: «Видите ли, премьер-министр, все дело в том, что и наши противники тоже умеют колдовать».

Действующие лица

• Премьер-министр маглов
• Улик Гамп (портрет)
• Корнелиус Фадж
• Руфус Скримджер

Упоминаемые персонажи

президент далёкой страны политический противник премьер-министра эксперты по мостам полицейские Герберт Чорли Амелия Боунс Эммелина Вэнс драконы предшественник премьер-министра Племянница премьер-министра секретарь премьер-министра маглы, пытавшиеся снять портрет Сириус Блэк Гарри Поттер

дементоры Волан-де-Морт Альбус Дамблдор семья Робертсов сфинкс Мунго Бонам Мерлин Пожиратели смерти мракоборцы великаны Стиратели памяти Кингсли Бруствер целители из больницы святого Мунго

Интересные факты

• Данная глава является одной из трёх во всех 7 книгах, где Гарри Поттер не является действующим лицом.