Фэндом


Left pointing double angle quotation mark sh4.svg Когда в 2001 году «Философский камень» побил все мировые рекорды кассовых сборов, у «Уорнер Бразерс» не осталось сомнений по поводу успеха серии. Официально съемки «Гарри Поттера и Тайной комнаты» начались всего через три дня после премьеры первого фильма. Однако некоторые актёры и другие участники поттерианы окунулись в съемочный процесс гораздо раньше. Right pointing double angle quotation mark sh4.svg

«Гарри Поттер и Тайная комната» (англ. Harry Potter and the Chamber of Secrets) — второй приключенческий фильм в популярной серии фильмов о Гарри Поттере, основанный на романе Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и Тайная комната».

Большая часть актёрского состава и съёмочной команды перешла из предыдущего фильма. В главных ролях выступили Дэниэл Редклифф, Руперт Гринт и Эмма Уотсон. Крис Коламбус, снявший фильм «Гарри Поттер и Философский камень», возглавил проект в роли режиссёра. Однако, в этом фильме в последний раз роль Альбуса Дамблдора исполнил Ричард Харрис.

Сюжет

Во время летних каникул Гарри, к семейству Дурслей приходят очень важные для дяди Вернона гости. Вернон приказывает Гарри оставаться в комнате и не высовываться. Гарри так и делает, но в его комнате появляется домовой эльф Добби. Добби говорит Гарри, что тому нельзя возвращаться в Хогвартс, поскольку там будет слишком опасно в этом году. Поттер не соглашается, тогда Добби заколдовывает праздничный торт и тот, поднявшись вверх, обрушивается на голову гостье семьи — Миссис Мейсон. Сам эльф исчезает, подставив Гарри под обвинение в колдовстве на глазах у маглов. Дядя Вернон приходит в ярость; он ставит на окна в комнате Гарри решетки и говорит, что тот никогда не вернется в Хогвартс.

Поздней ночью Гарри просыпается из-за странного звука. К своему удивлению мальчик видит за окном зависший в воздухе старый форд «Англия», из окон которого выглядывают братья Уизли: Рон, Фред и Джордж. Они вызволяют Гарри и отвозят к себе домой - в "Нору". Уже дома на всех мальчиков, кроме Гарри, обрушивается волна гнева матери.

В этот же день, друзья отправляются в Косой переулок, где встречают Гермиону. В книжном магазине проходит презентация очередной книги Златопуста Локонса, мага, который должен стать вторым по счёту преподавателем Защиты от Тёмных искусств в Хогвартсе. Во время презентации Люциус Малфой подсовывает в учебники Джинни Уизли старый дневник Тома Реддла, но этого никто не замечает.

Начинается новый учебный год, все проходят через портал на платформу 9¾, чтобы сесть на поезд, но Гарри и Рону по непонятной причине не удаётся этого сделать. Опоздав таким образом на поезд, они берут летающий автомобиль отца Рона и догоняют Хогвартс-экспресс по дороге в школу. Машина приземляется на Гремучую иву, оживает и, «выплюнув» пассажиров и их вещи, уезжает в лес. Ребят ловит завхоз Аргус Филч и отводит их к профессору Снеггу. Тот, читая свежий выпуск Ежедневного Пророка, где говорится о всех грехах мальчиков, говорит, что если бы они учились на его факультете, он бы выкинул их из школы, но декан Гриффиндора профессор Макгонагалл не намерена этого делать.

Рон получает громовещатель от Миссис Уизли, которое при всех отчитывает Рональда за то, что тот угнал папину машину и чуть не был исключен из школы.

В Хогвартсе начинают происходить странные вещи. Отрабатывая наказание у Локонса (помогая отвечать на почту поклонников), Гарри слышит голос, который зовет к себе и говорит об убийстве. Никто, кроме Поттера, этот голос не слышит. Гермиона считает, что лучше об этом никому не говорить, так как даже в магическом мире слышать то, чего не слышат другие — плохой признак. Рон и даже висевший рядом портрет соглашаются с этим, но голос приводит их на место, залитое водой, где на канделябре висит оцепеневшая кошка Филча Миссис Норрис, а на стене — кровавая надпись, говорящая о том, что открыта некая «Тайная комната», и врагам наследника нужно трепетать от этого. Ребята в ужасе и недоумении. На уроке трансфигурации Гермиона спрашивает у Макгонагалл, что такое «Тайная комната». Профессор неохотно рассказывает, что Салазар Слизерин — родоначальник факультета Слизерин и один из четырёх основателей Хогвартса, всегда был за то, чтобы в школе учились только чистокровные волшебники (то есть те, у кого родители являются волшебниками), но другие маги с ним не согласились. В конце-концов Салазар ушёл, но, по легенде, оставил в Хогвартсе комнату, которую однажды должен открыть его наследник и избавиться от полукровок в школе, недостойных, по мнению Салазара Слизерина, изучать магию. Легенда гласит, что в этой комнате находится немыслимое чудовище, которым может управлять только наследник Слизерина.

Гарри, Рон и Гермиона сразу начинают подозревать Драко Малфоя, так как тот всегда высказывался против полукровок и маглорождённых (которых он называет грязнокровками). Они считают, что комнату мог открыть Люциус Малфой (когда он учился в школе), а потом рассказать своему сыну как это сделать. Гермиона предлагает сварить зелье, которое позволит Гарри и Рону принять облик Крэбба и Гойла. Ребята соглашаются. Местом для варки «запрещённого» зелья становится женский туалет, в котором живёт призрак Плакса Миртл. Усыпив Крэбба и Гойла при помощи кексов с сонным зельем, Гарри и Рон берут их волосы и, добавив в зелье, сваренное Гермионой, превращаются в друзей Малфоя. Гермионе не везёт: вместо волоса Милисенты Булстроуд из Слизерина ей попался волос её кошки, и она превращается в получеловека-полуживотное. Гарри и Рон приходят к Драко и пытаются выпытать, кто открывает комнату, но, к их удивлению, оказывается, что Малфой сам ничего не знает, а комнату открывали ещё до того как его отец учился в Хогвартсе.

Локонс открывает в школе «клуб дуэлянтов», призванный показать ученикам, как нужно защищаться, если на них кто-то нападёт. Локонс выступает против Снегга (согласившегося стать его ассистентом), и становится понятно, что он абсолютный профан в этом деле. Снегг предлагает устроить дуэль между учениками. Локонс выставляет Гарри, Снегг — Малфоя. Ребята равны по силе, но Драко выпускает из палочки змею. Змея хочет напасть на ученика, но Гарри начинает с ней говорить и змея успокаивается, после чего Снегг уничтожает её. Так все узнают, что Гарри — змееуст. Гермиона объясняет Поттеру, что способность говорить со змеями ассоциируется с тёмной магией. Очень многие ученики школы начинают считать, что именно Гарри Поттер является наследником Слизерина, ведь самым известным змееустом всех времен был именно Салазар Слизерин.

Тем временем жертвами неизвестного становятся привидение Почти Безголовый Ник и ещё один ученик (Джастин Финч-Флетчли), а Гарри снова оказывается на месте преступления. Дамблдор приглашает Гарри к себе в кабинет и спрашивает его, не хочет ли тот ему что-то сказать, но Гарри боится признаться Дамблдору в своих страхах и ничего не говорит.

Вскоре Гарри находит в туалете Миртл странную книгу, на которой написано, что это собственность некоего Тома Реддла. Дневник показывает Гарри воспоминание молодого Реддла про Тайную комнату. По этому видению получается, что комнату полвека назад открывал Хагрид. Гарри не верит этому. Вместе с Роном он идет в дом Хагрида, но того неожиданно забирают в Азкабан, т.к Министерство считает, что это он опять открыл комнату. Он лишь успевает намекнуть друзьям, что всё было ошибкой, и если ребята хотят узнать все подробнее, то пусть идут за пауками. Действительно, по непонятной причине из школы бегут пауки: в Запретный лес тянется их цепочка. Гарри и Рон идут за пауками и встречаются с Арагогомогромным чёрным пауком. Арагог говорит, что он — тот монстр, которого воспитывал Хагрид, но он — не чудовище Слизерина, и лесничий никогда не открывал Тайную комнату. Настоящее же чудовище скрывается в замке, и пауки боятся его так, что даже не произносят его имени. Также Арагог говорит, что комната уже однажды открывалась, и тогда была убита ученица Хогвартса, труп которой нашли в туалете для девочек. После разговора Арагог разрешает своим многочисленным детям съесть Гарри и Рона, но ребята спасаются благодаря Фордику «Англия», на котором ранее они прилетели в Хогвартс.

Дневник, который нашёл Гарри в туалете, пропадает из его комнаты. Гермиона говорит, что это мог сделать только кто-то из Гриффиндора, так как прочие не знают пароля гостинной.

Жертвой неизвестного существа становится Колин Криви, а позже сама Гермиона, которая возвращалась из библиотеки. Ребята находят в её кулаке листок, на котором описывается василиск (гигантская змея). Друзья понимают, что это и есть чудовище Тайной комнаты. Гарри так же догадывается, что жертвой василиска полвека назад была Плакса Миртл. Тем временем, на стене рядом с туалетом девочек появляется надпись, что в Тайной комнате находится ученик школы, и он останется там навечно. Случайно подслушав разговор учителей, они понимают, что василиск утащил Джинни Уизли. Школу должны закрыть, но ребята, расспросив Миртл, понимают, где находится вход в комнату. Они зовут Локонса, который пытается сбежать из школы, и вместе с трусливым профессором спускаются в подземелье, где находят сброшенную гигантскую змеиную шкуру. Там Локонс неожиданно нападает на детей и открывает свою истинную сущность — он не совершал ни одного подвига, о которых ходят легенды, а всего лишь узнавал о подвигах от других людей и присваивал их себе. Он пытается применить единственное заклятие, которое он знает хорошо — заклинание Забвения, — но палочка Рона, которой воспользовался профессор, неисправна, поэтому заклятие рикошетит и память стирается у самого Локонса. Более того, рушится свод пещеры, и Гарри с Роном оказываются по разные стороны от обвала.

Гарри идёт дальше один и при помощи своего знания змеиного языка проникает в главный зал, в котором лежит без сознания Джинни. Рядом с ней лежит дневник. Из тени выходит Том Реддл и подбирает палочку Гарри, которую тот необдуманно бросил на пол, подбегая к сестре Рона. Гарри требует вернуть ему палочку, но Том отказывается. Реддл говорит Гарри, что это он повелел Джинни открыть Тайную комнату. Также Том показывает Гарри, что он — Волан-де-Морт, запечатлевший свои воспоминания в дневнике во время учёбы в школе. Реддл говорит, что, когда Джинни умрёт, он станет вновь телесным, а не просто воспоминанием, так как дневник вытягивает жизненные силы сестры Рона. После этого он выпускает василиска.

Гарри сражается с василиском, в чём ему помогает феникс Фоукс — он выклёвывает глаза змея (чей взгляд смертелен для всех, кто посмотрит прямо в них) и приносит Распределяющую Шляпу, в которой появляется меч Годрика Гриффиндора. Мечом Гарри убивает василиска колющим ударом в голову, однако чудовище успевает поранить его своим ядовитым клыком. Вытащив этот клык из своей руки, Гарри протыкает им дневник Реддла. Змеиный яд разъедает страницы, дневник истекает чернилами, и Том с криками исчезает во вспышке света. Джинни приходит в себя, а слезы Фоукса заживляют рану мальчика и нейтрализуют действие яда. Ребята вместе со Златопустом Локонсом улетают из подземелья - их уносит феникс.

Гарри приходит к Дамблдору в кабинет, там же появляется Люциус Малфой со своим домовым эльфом Добби. Гарри, догадавшийся, что именно Люциус подкинул Джинни дневник, бежит за Малфоем и возвращает дневник ему. Люциус передает дневник Добби, тот находит носок, заложенный Гарри между страницами дневника, и оказывается свободным. Разозленный Люциус хочет применить на Гарри магию (вероятно, убивающее заклятие «Авада Кедавра»), но Добби останавливает его и тот уходит, пообещав Гарри, что однажды его постигнет участь погибших родителей. Домовой эльф счастлив, он готов сделать для своего друга Гарри всё, что он пожелает, но тот просит больше никогда не пытаться спасти ему жизнь.

Все пострадавшие от атак василиска были вылечены при помощи зелья из корня мандрагоры, Хагрид оправдан и вернулся в Хогвартс уже в качестве преподавателя.

После титров показан Косой переулок — на витрине размещена книга Златопуста Локонса. На обложке он изображен в смирительной рубашке. Заголовок гласит: «Кто я?».

История создания

Особенности съёмок

CoS backstage.jpg

Фильм «Гарри Поттер и Тайная комната» должен был выйти на экраны через год после первой части, поэтому снимался в сжатые сроки. Съемки начались во время монтажа «Философского камня». Работа была весьма напряженной, однако Крис Коламбус всегда был в хорошем настроении и с неистощимым запасом энергии.[1]

Однако в начале съёмок второй части позитивный настрой режиссёра был подвергнут серьёзным испытаниям.[2]

Left pointing double angle quotation mark sh4.svg Мы все были на студии, когда одиннадцатого сентября произошли теракты. Ужасная трагедия... На следующий день мы устроили минуту молчания, и я помню, как все вокруг плакали... Right pointing double angle quotation mark sh4.svg
Дэниэл Редклифф[2]
Left pointing double angle quotation mark sh4.svg Это было похоже на страшный сон. Я семнадцать лет прожил на Манхеттене, и в Нью-Йорке родились трое моих детей... Узнав, что башни обрушились мы приостановили съемку. Все остальное происходило, как в тумане... Мне казалось, весь мир сходит с ума... Right pointing double angle quotation mark sh4.svg
Крис Коламбус[2]

Дэниэл Редклифф вспоминает, что на премьере Комнаты в США люди, несмотря на на все трагические события, искренне благодарили его за то, что он приехал.[2]

Несмотря ни на что, Коламбус видел плюсы даже в плотном графике и отсутствии перерыва между съемками фильмов.[2]

Готовясь к съемкам, Коламбус много думал над тем, каким должен быть второй фильм.[2]

Left pointing double angle quotation mark sh4.svg История становится и мрачнее, и смешнее... Этот фильм раскрывает нам новые стороны характера Гарри. Мы самого начала фильма видим гораздо более уверенного и сильного персонажа. Right pointing double angle quotation mark sh4.svg
Крис Коламбус[2]

Новые персонажи

CoS Gilderoy Lockhart.jpg

Златопуст Локонс

Одним из самых ответственных решений по Тайной комнате был выбор актёра на роль Златопуста Локонса, нового преподавателя по Защите от тёмных искусств в Хогвартсе. Пробовались потрясающие талантливые актёры, а потом мы увидели Кеннета Брану. Он мгновенно ухватил самую суть характера Локонса — его самовлюбленность и позёрство, и притом показал своего персонажа такими лёгкими, изящными штрихами, не боясь выставить себя полным придурком![1]

Коламбус всегда очень хотел поработать с Брана, однако сам актер поначалу был менее уверен в себе.[2]

Left pointing double angle quotation mark sh4.svg Я очень волновался, потому что знал, что это большой фильм, от которого много ждут. У каждого зрителя своё представление о Златопусте Локонсе, и я хотел достойно его сыграть. Right pointing double angle quotation mark sh4.svg
Кеннет Брана[2]

Съёмочная группа приложила немало усилий для создания внешнего облика Златопуста Локонса. Не забыли ни одной детали, от шикарных костюмов до грима, в том числе и ослепительных белых зубов. Парики Златопуста Локонса намерено сделаны непохожими на натуральные волосы — ведь профессор действительно носит парики, это видно в сцене, когда Гарри и Рон застают Локонса, который запихивает свой парик в чемодан от «Louis Vuitton».[1]

Художника по костюмам Линди Хемминг при создании образа Локонса вдохновляли звезды кино 1920-х и 1950-х гг.[2]

Локонс очень тщательно подбирает одежду: его костюмы — это сочетание роскошных материалов и ярких цветов.

Left pointing double angle quotation mark sh4.svg Кстати сказать, мы от души повеселились, работая над внешним видом моего персонажа и подбирая ему одежду! Он настоящий денди! И, кстати, в каждой сцене у него новый костюм. Right pointing double angle quotation mark sh4.svg
Кеннет Брана[2]

Люциус Малфой

CoS Lucius Malfoy.jpg

На роль Люциуса Малфоя, отца Драко Малфоя, был выбран актёр Джейсон Айзекс. В кино он закрепил за собой образ «хладнокровного злодея». Крис Коламбус решил, что Айзекс идеально подойдет на роль отца семейства Малфоев.[2]

Left pointing double angle quotation mark sh4.svg Однако сам я плохо представлял себе, как буду играть. До этого мне еще не доводилось расхаживать с длинными белыми волосами и с тростью, украшенной, змеиной головой, поэтому соблазн был велик. Right pointing double angle quotation mark sh4.svg

Одним из ключевых элементов истории Люциуса является его отношения с сыном Драко. Айзекс понимал, что его персонаж должен держать дома сына в строгости, дабы объяснить причину такого агрессивного поведения в школе.[2]

Семейство Уизли

CoS Weasley.jpg

В тайной комнате мы немного больше узнаем о семье Уизли. Мы знакомимся с отцом семейства — Арутром Уизли, которого в фильме играет Марк Уильямс.[2]

Left pointing double angle quotation mark sh4.svg Он человек простой. Играть его было легко, ведь у наго вся душа как на ладони: он любит жену, детей и истину. Right pointing double angle quotation mark sh4.svg
Марк Уильмс[1]

Джулия Уолтерс, играющая Молли Уизли, мать семейства, рассказывает о взаимоотношениях своего персонажа с Гарри: [1]

Left pointing double angle quotation mark sh4.svg Для неё Гарри — словно еще один сын. Уизли — единственная настоящая семья Гарри, у них он находит и любовь, и дружбу. Здесь он чувствует себя защищенным. Right pointing double angle quotation mark sh4.svg


Коламбус проявил особое внимание, выбирая Бонни Райт на роль единственной дочери Уизли, ведь он знал, что в будущем ее персонаж в книгах будет играть более важную роль. Сама Райт также предполагала, что между Гарри и Джинни в будущем может что-то быть, хотя в то время у нее не было ни малейшего представления, что очевидная влюбленность Джинни в мальчика-волшебника приведет к чему-то столь серьезному.[2]

Новые существа

CoS Dobby.jpg

Домовик Добби

Одним из самых важных персонажей, впервые появившихся во втором фильме, был домовой эльф Добби. Он сразу стал большим любимцем читателей, и перенести его на экран нужно было так, чтобы зрители полюбили его не меньше.

Добби предстояло стать первым важным персонажем поттерианы, созданным полностью на компьютере. Сцены, в которых домовик и Гарри находятся одновременно, Рэдклифф играл, глядя на теннисный мячик. Озвучивал Добби знаменитый британский актёр Тоби Джонс, а все остальное делала талантливая команда Джимми Митчелла по визуальным спецэффектам.[2]

Василиск

CoS Basilisk.jpg

Василиск Салазара Слизерина, призванный убивать всех грязнокровых волшебников, вновь стал бесчинствовать в Хогвартсе после очередного открытия Тайной комнаты.[1]

Василиска собирались полностью воссоздать на компьютере. Однако когда создатели фильма поняли, что Дэниэлу придется вонзить меч Годрика Гриффиндора в нёбо пасти зверя, для правдоподобности решили изготовить голову змеи, а затем и почти всего змея (вышел в длину примерно восемь метров), чтобы он выглядел более реалистично (мог открывать пасть, глаза, и даже дрожать ноздрями).[2]

Феникс Фоукс

CoS Fawkes.png

Создавая Фоукса, феникса Альбуса Дамблдора, художник Адам Брокбенк черпал вдохновение в наблюдениях за живыми птицами. Он также изучал изображения мифологического феникса.

Размер, длина и размах крыльев Фоукса напоминают одновременно орлана и грифа. У феникса немного вытянутые пропорции, а хохолок на его голове напоминает цветок стрелитции, встречающийся в Южной Америке. Постаревший Фоукс перед самым перерождением больше похож на грифа: его шея удлиняется, а перья выпадают. В книге было сказано, что у Фоукса огненный окрас. Однако во время последней стадии своей жизни он по цвету напоминает сгоревшую спичку, и лишь последние красные угольки дотлевают возле его глаз.[2]

Арагог

CoS Aragog.jpg

Сначала паука-акромантула собирались создавать на компьютере. Но когда был прочтён сценарий, то было принято решение создать Арагога, а его потомков — нарисовать на компьютере. Однако вместо создания аниматронной модели команда построила «акватронного» монстра. Управлялся он по проводам, а гидравлические приводы работали на воде, а не на масле. Вода создает более изящные, медленные и естественные движения.[2]

Корнуэльские пикси

CoS Pixie.jpg

Пикси — существа из корнуэльского фольклора, а голубой цвет оставил свой след в традициях этого английского графства. Потому художественный отдел, работая над обликом этих созданий, долгое время решал насчёт окраса, выбирая из различных оттенков голубого.

Предметы

Летающий Форд

CoS Ford.jpg

Как заставить машину взлететь? Если вы Артур Уизли, то попросту заколдуете магловский автомобиль. Увы, создателям «Тайной комнаты» пришлось искать иные способы.[1]

Голубой автомобиль во втором фильме — настоящий форд «Англия» 105Е, 1962 года выпуска — произведен на заводе Форда в Соединенном Королевстве. Руководитель отдела спецэффектов Джон Ричардсон вынул из автомобиля мотор, чтобы уменьшить вес, а затем укрепил машину на вращающемся подъемном кране со специальным креплением. Его устройство позволяет всеми способами вращать автомобиль, наклонять, вращать вперед-назад. Всю эту конструкцию установили в кузове американского пикапа (оснащенного специальной подвеской и выносимыми кронштейнами). Это позволило снимать летящую машину в движении.[1]

Во время съемок было использовано шестнадцать фордов. Несколько автомобилей разрезали пополам, чтобы снимать сцены внутри салона, на другие установили скоростные моторы с гоночных машин, еще несколько привели в состояние разной степени побитости для сцены, когда машину крушит Гремучая ива.[1]

Громовещатель

CoS Howler.jpg

Художник по реквизиту Мирафора Мина хотела сделать Громовещатель похожим на яркую фигурку оригами.

Left pointing double angle quotation mark sh4.svg Я поняла, что конверт может запросто превратиться в какую-нибудь сложную форму, поэтому ленточка, которой оно перевязано, превращается в язык, а белая бумага становится зубами. Я не хотела, чтобы на письмо накладывали какое-нибудь цифровое лицо, пусть лучше уж оно само за себя говорит! Right pointing double angle quotation mark sh4.svg
Мирафора Мина[2]

Места съёмок

  • Также как и в первой части саги, второй фильм снимали на студии Ливсден. Теперь там воспроизвели дом Дурслей, который до этого снимали на Picket Post Close, так как на аренду дома и улаживание вопросов с жителями улицы уходило много времени и средств.
  • Нора была построена близ деревни Уитгемпстед, Хартфордшир.
  • Платформа 9¾ по-прежнему находилась между четвёртой и пятой платформами, но так как Рон и Гарри так и не попали к Хогвартс-экспрессу, вокзал предстал перед зрителями ещё и с другой стороны. Для съёмок внутренней части вокзала Кингс-Кросс на самом деле была использована соседняя железнодорожная станция Сент-Панкрас — его неоготический фасад оказался более привлекательным. Форд «Англия» взлетает в воздух на фоне этого вокзала. [3]
  • Далее летающий форд следует по маршруту волшебного паровоза, который является реальным маршрутом британской железнодорожной линии, признанным самым живописным – West Highland Line. Гарри едва не вываливается из автомобиля, как раз когда поезд проезжает по красивейшему Гленфиннанскому виадуку[4].
  • Запретный лес снимали в Чёрном парке в Бакингемшире.
  • Локации съёмок внутри Хогвартса остались прежними: коридоры — галереи Даремского и Глостерского соборов. Например, двор Даремского собора стал съёмочной площадкой эпизода, в котором Рона тошнило слизнями[3], а на одной из стен Глостерского собора была красная надпись о похищении Джинни Уизли [5].

Производство

Съемочная группа

Режиссёр Крис Коламбус
Сценарий Джоан Роулинг, Стивен Кловз
Продюсер Дэвид Хейман
Сопродюсеры Таня Сегачан, Паула Дюпре Песман
Исполнительные продюсеры Майкл Барнатан, Дэвид Баррон, Крис Коламбус, Марк Редклифф
Оператор Роджер Прэтт
Художник-постановщик Стюарт Крэйг
Монтажёр Питер Хонесс
Композитор Джон Уильямс
Художник по костюмам Линди Хемминг
Художник по декорациям Стефани Макмиллан
Художественные руководители Энрю Эклэнд-Сноу, Марк Бартоломью, Питер Фрэнсис, Джон Кинг, Нил Ламонт, Стивен Лоуренс, Люсинда Томпсон

В ролях

Главные герои Актёр Русский дубляж
Гарри Поттер Дэниэл Редклифф Николай Быстров
Рон Уизли Руперт Гринт Ольга Сирина
Гермиона Грейнджер Эмма Уотсон Лина Иванова
Гриффиндорцы Актёр Русский дубляж
Невилл Долгопупс Мэтью Льюис Алексей Костричкин
Симус Финниган Девон Мюррей
Колин Криви Хью Митчел
Дин Томас Альфред Энок
Оливер Вуд Шон Биггерстаф
Анджелина Джонсон Даниэль Табор
Алисия Спиннет Рошелль Дуглас
Кэти Белл Эмили Дэйл
Ли Джордан Люк Янблад Ирина Савина
Слизеринцы Актёр Русский дубляж
Том Марволо Реддл Кристиан Коулсон
Грегори Гойл Джошуа Хердман
Винсент Крэбб Джейми Уайлетт
Маркус Флинт Джейми Йетс Сергей Чекан
Миллисента Булстроуд Хелен Стюарт
Эдриан Пьюси Скотт Фирн
Слизеринец Дэвид Холмс
Слизеринец Дэвид Мэссам
Слизеринец Тони Кристиан
Слизеринец Дэвид Черчард
Слизеринец Мацео Бардвай
Пуффендуйцы Актёр Русский дубляж
Сьюзен Боунс Элинор Коламбус
Джастин Финч-Флетчли Эдвард Рэнделл Ольга Шорохова
Эрни Макмиллан Луис Дойл
Ханна Аббот Шарлотта Скеч
Когтевранцы Актёр Русский дубляж
Пенелопа Кристал Джемма Пэдли
Преподаватели и работники Хогвартса Актёр Русский дубляж
Альбус Дамблдор Ричард Харрис Василий Бочкарев
Минерва Макгонагалл Мэгги Смит Людмила Ильина
Северус Снегг Алан Рикман Алексей Рязанцев
Помона Стебль Мириам Марголис Ирина Савина
Филиус Флитвик Уорвик Дэвис
Златопуст Локонс Кеннет Брана Вадим Андреев
Рубеус Хагрид Робби Колтрейн Рогволд Суховерко
Поппи Помфри Джемма Джонс Ирина Гришина
Ирма Пинс Салли Мортемор
Аргус Филч Дэвид Брэдли Вячеслав Баранов
Армандо Диппет Альфред Бурк
Привидения и портреты Хогвартса Актёр Русский дубляж
Почти Безголовый Ник Джон Клиз Олег Куценко
Плакса Миртл Ширли Хендерсон Наталия Франкова
Девочка с цветами Виолет Коламбус
Мужчина на картине Питер Тейлор
Дама с чёрными волосами Дэйзи Бейтс
Граф Дэвид Тайсолл
Семья Малфоев Актёр Русский дубляж
Люциус Малфой Джейсон Айзэкс Валерий Сторожик
Драко Малфой Том Фелтон Николай Быстров
Добби Тоби Джонс Вячеслав Баранов
Семья Уизли Актёр Русский дубляж
Артур Уизли Марк Уильямс Рудольф Панков
Молли Уизли Джулия Уолтерс Марина Дюжева
Перси Уизли Крис Ранкин Сергей Чекан
Фред Уизли Джеймс Фелпс Михаил Тихонов
Джордж Уизли Оливер Фелпс Михаил Тихонов
Джинни Уизли Бонни Райт
Семья Дурслей Актёр Русский дубляж
Петуния Дурсль Фиона Шоу Елена Соловьева
Вернон Дурсль Ричард Гриффитс Алексей Колган
Дадли Дурсль Гарри Меллинг Дмитрий Филимонов
Другие роли Актёр Русский дубляж
Корнелиус Фадж Роберт Харди Сергей Чекан
Распределяющая шляпа Лесли Филлипс, озвучка Алексей Колган
Арагог Джулиан Гловер, озвучка Андрей Ярославцев
Лили Поттер Джеральдина Сомервилль
Джеймс Поттер Эдриан Роулинс
Мистер Грейнджер Том Найт
Миссис Грейнджер Хизер Блисдэйл
Мистер Горбин (в магазине "Горбин и Бэрк") Эдвард Тудор-Поул
Второстепенные роли Актёр Русский дубляж
Мистер Мейсон, владелец строительной фирмы Джим Нортон
Миссис Мейсон Вероника Клиффорд
Ведьма в Лютном переулке Дженни Тэррен
Девочка у книжного магазина Изабелла Коламбус
Фотограф газеты «Ежедневный пророк» Питер О'Фэррелл
Ангус, мальчик Бен Боровецки
Проводник на станции Кингс Кросс Гарри Тейлор Борис Быстров
Мальчик Брендан Коламбус
Мальчик Роберт Эйрс
Читатель Лес Бабб
Ведьма Памела Кемпторн
Рубеус Хагрид (подросток) Мартин Бэйфилд
Ученик Оливер Левери-Фараг
Староста Натан Лаббок-Смит
Ученица Эми Пулья

Технические данные

Производство 12 октября 20019 октября 2002
Съёмки 18 ноября 200126 июля 2002
Формат изображения 2.35 : 1
Камера Panaflex Cameras and Lenses by Panavision
Изображение Цветное
Язык Английский

Саундтрек

Саундтрек к фильму Гарри Поттер и Тайная комната был написан композитором Джоном Уильямсом, работавшим над музыкой для предыдущего фильма.

Список композиций

Название композиции Длительность
1 Prologue: Book II and The Escape from the Dursleys (Пролог. Вторая книга и побег от Дурслей) 3:31
2 Fawkes The Phoenix (Феникс Фоукс) 3:45
3 The Chamber Of Secrets (Тайная комната) 3:49
4 Gilderoy Lockhart (Златопуст Локонс) 2:05
5 The Flying Car (Летающий автомобиль) 4:08
6 Knockturn Alley (Лютный переулок) 1:47
7 Introducing Colin (Представления Колина) 1:49
8 The Dueling Club (Дуэльный клуб) 4:07
9 Dobby The House Elf (Добби домовой эльф) 3:27
10 The Spiders (Пауки) 4:32
11 Moaning Myrtle (Плакса Миртл) 2:05
12 Meeting Aragog (Встреча с Арагогом) 3:18
13 Fawkes Is Reborn (Фоукс возрождается) 3:19
14 Meeting Tom Riddle (Встреча с Томом Реддлом) 3:37
15 Cornish Pixies (Корнуэльские пикси) 2:13
16 Polyjuice Potion (Оборотное зелье) 3:51
17 Cakes For Crabbe And Goyle (Пирожные для Крэбба и Гойла) 3:30
18 Duelling The Basilisk (Дуэль с Василиском) 5:02
19 Reunion Of Friends (Воссоединение друзей) 5:08
20 Harrys Wondrous World (Удивительный Мир Гарри) 5:02

Премьеры

986513 harry potter pic.jpg

Трио на премьере в Нью-Йорке

3 ноября 2002 года состоялась мировая премьера фильма «Гарри Поттер и Тайная комната» в кинотеатре «Odeon», Лондон, Великобритания на Лондонском кинофестивале. Актёры и создатели "поттерианы", присутствовашие на премьере: Джоан Роулинг, Дэниэл Рэдклифф, Руперт Гринт, Эмма Уотсон, Том Фелтон, Бонни Райт, Джеймс Фелпс, Оливер Фелпс, Алан Рикман, Кеннет Брана, Робби Колтрейн, Дэвид Хейман, Крис Коламбус.

10 ноября состоялась премьера в Нью-Йорке, а 14 ноября — в Лос-Анджелесе. 17 декабря Дэниэл Рэдклифф в компании Дэвида Хеймана представил фильм Японии.

26 декабря 2002 года фильм вышел на больших экранах в России.

Награды и номинации

Награда Номинация Победа
Critics’ Choice Movie Awards, 2003
Saturn.gif

Сатурн, 2003
  • Лучший фильм-фэнтези
  • Лучший молодой актёр или актриса — Дэниел Рэдклифф
  • Лучший режиссёр — Крис Коламбус
  • Лучший грим — Ник Дадмэн, Аманда Найт
  • Лучшие спецэффекты — Джим Митчелл, Ник Дэвис, Билл Джордж, Джон Ричардсон
  • Лучшие костюмы — Линди Хемминг
Bafta.png

BAFTA
  • Лучшие визуальные эффекты — Ник Дадмэн, Ник Дэвис
  • Лучшая работа художника-постановщика Стюарт Крэйг
  • Лучший звук — Джон Миджли, Рэй Мэррин
MTV.gif

MTV Movie Awards
  • Лучший виртуальный персонаж — Добби
Saturn.gif

Сатурн, 2004
  • Лучшее специальное DVD-издание

Галерея изображений

Видео

Трейлер

Harry Potter and the Chamber of Secrets HD trailer02:13

Harry Potter and the Chamber of Secrets HD trailer

Интервью

Вырезанные сцены

Основная статья: Вырезанные сцены

По тем или иным причинам были исключены из окончательного варианта фильма следующие сцены:

  • Расширенная версия приземления торта на голову Миссис Мейсон
  • Сцена полета фордика над Лондоном
  • Посещение Малфоями лавки «Горбин и Бэрк»
  • Сцена с письмом от Скоромагии для Аргуса Филча
  • Тест от Златопуста Локонса
  • Диалог Гарри и Джастина Финч-Флетчли
  • Разговор Гарри, Рона и Гермиона перед Рождественскими каникулами

Несоответствия в фильме

Отличия фильма от книги

  • Начало, ул. Тисовая, 4. В фильме ничего не говорится о нарушении статуса о секретности и нет письма из Министерства магии. Всё проще: Добби левитирует торт тёти Петунии и обрушивает его прямо на голову жены дядюшкиного босса.
  • Лютный переулок. Вырезана сцена разговора Малфоев с Горбином, которую подслушивает Гарри. 
  • Косой Переулок. В фильме нет сцены драки Артура Уизли и Люциуса Малфоя. Артур сдержанно отреагировал на все издевки Малфоя в адрес своей семьи.
  • Поездка в Хогвартс. В книге не было столь красочного эпизода, когда Рон и Гарри, летя на «Форде», чуть не попали под Хогвартс-экспресс.
  • История Тайной комнаты. В книге историю про Тайную комнату рассказывает профессор Бинс, в фильме — профессор Макгонагалл.
  • Хэллоуин, первое послание «наследника». В фильме нет «смертенин» Почти Безголового Ника и, соответственно, Плакса Миртл появляется позже.
  • Визит к Арагогу. В фильме друзья благополучно доходят до логова Арагога сами, тогда как в книге их туда притаскивают пауки. "Фордик", на котором они после этого спасаются бегством, в фильме вновь взмывает в воздух, чего в книге нет.
  • События в Тайной комнате. В книге Фоукс вначале излечивает рану Гарри, и тот лишь после этого уничтожает дневник Тома Реддла, в фильме эти события происходят в обратной последовательности. Когда феникс уносит героев из подземелья, то в книге они держат друг друга за руки цепочкой (Гарри при этом держится за хвост Фоукса), а в фильме все цепляются за Локонса, которого феникс тащит за шиворот.
  • После возвращения из Тайной комнаты. В соответствующем эпизоде в фильме убраны МакГонагалл, Локонс, Артур и Молли Уизли; сама сцена урезана до крайности.

Ляпы и недочёты

  • Гарри пытается остановить Добби, который намерился напакостить в гостиной Дурслей. Он останавливается внизу лестницы, его ноги находятся на одной линии. В следующем кадре у замершего Гарри левая нога стоит впереди правой.
  • Вызволение Гарри от Дурслей. Гарри смотрит на Рона из комнаты и видит, как тот вешает крюк в одно место решётки. Меняется план, Рон показан снаружи дома, крюк передвигается чуть левее. Он отъезжает от окна — крюк перевешивается вообще на другую половину окна.
  • Близнецы и Рон привозят Гарри в «Нору». Спицы без миссис Уизли явно филонят: они только делают вид, что вяжут.
  • Гарри выпал из Фордика, Рон пытается его втянуть в машину. Когда Гарри выпадает из машины, за креслом Рона ничего нет. Когда Рон хватает Гарри за руку, там явно видны лежащие бумажные пакеты. Которые, к слову сказать, время от времени меняют своё положение. К тому же, с разных ракурсов меняется захват, которым Рон держит руку Гарри. 
  • Гарри и Рон врезаются на Фордике в Гремучую иву. Она бьёт по машине, в том числе и по крыше, и оставляет там заметную даже в салоне вмятину. Когда Фордик, открыв двери, выкидывает мальчишек на траву, на нём нет и следа вмятины на крыше.
  • Стрелка приносит Громовещатель. Когда Рон вытаскивает конверт из клюва, конверт явно не запечатан. При смене плана (Рон держит конверт в руках, а Невилл советует открывать его побыстрее) конверт заклеен.
  • Дуэльный клуб. Локонс держит палочку в руках. Во время заклинания Снегга она вылетает из руки и описывает в воздухе большую дугу. Однако приземляется Локонс опять с палочкой в руках.
  • Самый известный ляп. Во время съёмки сцен в Дуэльном клубе в кадр попал оператор. Когда Снегг поднимает с помоста Драко, посмотрите в левую часть экрана на толпу учеников. Второй человек слева стоит на коленях и держит камеру.
  • Драко наколдовывает змею в Дуэльном клубе. Локонс выходит вперёд Гарри и пытается её обезвредить. Змея взлетает высоко над помостом и приземляется. За это время Гарри, видимо, быстренько перебегает вперёд Локонса.
  • Сцена поедания подложенных кексов Крэббом и Гойлом. Кекс в руке Крэбба сам по себе меняет положение.
  • Гарри пьёт оборотное зелье. Ворот его рубашки не просто расстёгнут, но и прилично отстаёт от шеи, галстук сильно ослаблен. Гарри смотрит на себя в зеркало, воротник, стянутый галстуком, плотно прилегает к шее. Но это может быть из-за того, что Гойл крупнее Гарри.
  • Фордик приезжает в логово Арагога. Сначала запрыгивает в машину Клык, потом Рон, а потом ещё раз Клык и лишь потом — Гарри.
  • Гарри в Тайной комнате. Том Реддл заявляет Поттеру, что хотя василиск ослеплён, он не потерял способности услышать свою жертву. После этого загнанный в угол Гарри спасается, бросив камешек, стук которого сбивает чудовище с толку. Между тем, известно, что на самом деле змеи вообще ничего не слышат (они воспринимают лишь колебания почвы), зато обладают прекрасным обонянием...
  • В конце фильма Люциус Малфой начинает произносить непростительное проклятие Авада Кедавра. Мало того, что Люциус никогда бы не стал произносить Тёмное заклятие, когда его легко поймать на этом, так ещё и само заклятие было произнесено неправильно. Он начинал произносить «АваХТа», когда оригинал гласит «АваДа».

Интересные факты

  • В кабинете Дамблдора целая галерея портретов. Если приглядеться, можно увидеть изображение Гэндальфа из «Властелина колец» над дверью. Когда мы смотрим на Гарри, то он над его правым плечом. Есть среди портретов Хогвартса и те, что изображают, например, Стюарта Крэйга (художника-декоратора фильма) и Марка Рэдклиффа (продюсера).
  • В гостиной факультета Гриффиндор висит несколько гобеленов. Это копии тех шести гобеленов, что находятся в музее Клюни в Париже, сотканы они были в конце XV века фламандскими мастерами и имеют очень романтическое общее название — «Леди и единорог». От этих гобеленов, украсивших факультетскую гостиную, так и веет роскошью и древней историей.
  • Фразы, которую в фильме произносит Люциус Малфой («Я уверен, что мистер Поттер всегда будет рядом, чтобы спасти нас»), в книге не было. Она придумана самим актёром, но получилась очень органичной.
  • Магазин по продаже волшебных палочек в первом фильме и магазин «Флориш и Блоттс» во втором – одна и та же площадка для съёмок, но с разными декорациями.
  • Спицы, которые вяжут сами собой в доме Уизли, снимали в доме матери одного из создателей фильма. Сначала пожилая женщина долго не соглашалась сниматься, но, в конце концов, её уговорили. Она вязала, а они несколько часов снимали ее руки с вязанием.
  • Актёр Дэниэл Рэдклифф, сыгравший главную роль, сначала имел совсем маленький гонорар (125 тыс фунтов или, в пересчете на доллары — 181 500). Однако это была настолько унизительно маленькая сумма, что в дело пришлось вмешаться профсоюзу актёров. В итоге Дэниэл получил за фильм 2 млн фунтов (в долларах это около трех миллионов).
  • В этом фильме мы последний раз видим на экране Ричарда Харриса. Актёр умер 25 октября 2002 года. Он так и не доиграл своего Альбуса Дамблдора, и в последующих фильмах создателям пришлось искать ему замену, что было очень и очень трудно. Поклонники до сих пор спорят, какой образ Дамблдора лучше.
  • Билеты в кинотеатрах на этот фильм начали продавать заранее, иногда это происходило за месяц и более до премьеры, так много фанатов Поттера стремилось первыми увидеть вновь своего любимого героя.
  • Когда Гарри Поттер попадает в дневник Тома Реддла, он видит встречу Тома и профессора Дамболдора. Можно заметить, что в этот момент Дамболдора играет Майкл Гэмбон, хотя во всем фильме эту роль исполнял Ричард Харрис.

Примечания

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Гарри Поттер. Рождение легенды (Гарри Поттер и Тайная комната)
  2. 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 2,19 2,20 Гарри Поттер. Мир волшебства. История легенды
  3. 3,0 3,1 Отправные точки волшебной истории
  4. По местам съёмок фильмов о Гарри Поттере
  5. Где снимали Гарри Поттера?

Ссылки

См. также

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на Фэндоме

Случайная вики