ФЭНДОМ


ВолшбныеГарриПоттера
Волшебные миры Гарри Поттера
Информация о публикации
Автор

Дэвид Колберт

Выпущено

Flag of the United States (900px) 2001 год
Flag of Russia 2002 год

Издатель

Flag of the United States (900px)
Flag of Russia РОСМЭН

Страниц

170

«Волшебные миры Гарри Поттера: Собрание мифов, легенд, удивительных фактов» (англ. The Magical Worlds of Harry Potter : A Treasury of Myths, Legends, and Fascinating Facts) — неофициальная книга, написанная американским автором Дэвидом Колбертом[1] и являющаяся частью серии «Волшебные миры». На русский язык переведены только две: о мире Средиземья Толкиена и о Поттериане Роулинг. В России обе части выпущены издательством РОСМЭН.

Книга «Волшебные миры Гарри Поттера» представляет собой литературный анализ Поттерианы, источники выбора имён, отсылки к тем или иным аналогиям : историческим, философским, религиозным и пр.

Издания

Оригинальное издание

2001. Первое издание

2008. Пересмотренное издание, добавлены материалы из книг «Гарри Поттер и Принц-полукровка» и «Гарри Поттер и Дары Смерти».

Издание в России

В России книга выпущена издательством РОСМЭН в 2002 году.

  • 170 стр. с рис.
  • Доп. тираж 30 000 экз.
  • Перевод с английского : Т. В. Кадаш, О. А. Литвинова

Обзор

Материал в книге расположен в алфавите понятий[2]. В начале каждой главы обозначен вопрос, который рассматривается в главе.

Глава Тема Пояснения, аналогии
Авада Кедавра Можно ли считать «Авада Кедавра» настоящим заклятием? Абракадабра
Алхимия Действительно ли алхимики искали философский камень?
Анимаги Кто был самым удивительным анимагом? Протей, Мерлин
Блэк, Сириус Почему Сириус Блэк превращался в Черного пса? Созвездие Большого Пса, египетская богиня Исида
Боггарты Кто из волшебных существ самый надоедливый?
Ваблатски Кто на самом деле написал учебник прорицаний? Пророчица Кассандра в греческой мифологии, Е. П. Блаватская
Василиск Действительно ли василиски — это большие змеи?
Вейлы Чего не любят вейлы? Сербская сказка «Королевич Марко и вейла»
Великаны Все ли великаны злые? Гога и Магога, Гаргантюа
Водяные Отчего человеку стоит опасаться водяных? Водяные и русалки
Волан-де-Морт Чем ужасен Волан-де-Морт? Черты Тёмного Лорда. Волан-де-Морт и бессмертие. Алчность.
Волшебники Есть ли среди «знаменитых волшебниц и волшебников» исторические персонажи? Агриппа, жрица друидов Клиодна, Парацельс, Моргана, Мерлин, Хенгист из Вудкрофта, Цирцея, Птолемей, Альберик Граннион
Волшебные палочки Зачем волшебникам волшебные палочки? Жезлы в Древнем Египте, кадуцей Гермеса в греческой мифологии.
Гигантский кальмар Какое невыдуманное животное до сих пор ускользает от ученых? Гигантский кальмар архитеутис, роман Жюля Верна «Наутилус»
Гиппогрифы Какое волшебное существо можно считать самым невероятным? Вергилий, «Неистовый Роланд».
Гоблины Почему гоблины такие хорошие банкиры? Чарльз Диккенс, Толкиен (орки).
Гойл Кто из приятелей Драко тоже был назван по имени дракона? Грегори Гойл (гаргулья, англ. Gargoyle).
Гриндилоу Почему родители боятся гриндилоу?
Грифоны Какое существо владеет одновременно землей и небом?
Дамблдор Если Дамблдор так могуществен, почему бы ему не сразиться с Волан-де-Мортом?
Дементоры Почему шоколад помогает спасшимся от дементоров?
Драконы Какое существо подходит королю?
Друиды Кто был первым британским волшебником?
Дурмстранг Почему студенты Дурмстранга путешествуют на корабле? Литературное течение «Буря и натиск», И. В. Гете, Р. Вагнер.
Египет Откуда родом магия? Египетские боги, жрецы, скарабеи.
Единороги Как поймать единорога? Упоминания : Плиний (Древний Рим), Ктесий (Персия)
Звери Какие фантастические звери пришли к нам из легенд? Красный колпак, Рамора, Гиппокампус, Саламандра, Эрклинг, Химера, Келпи, Селки и Мерроу.
Зеркало Какая магическая сила скрыта в зеркалах? «Белоснежка и семь гномов», «Тысяча и одна ночь», поэма «Королева фей», Д. Чосер «Кентерберийские рассказы», Л. Кэррол «Алиса в зазеркалье».
Имена Откуда взялись все эти имена и названия? С.О.В., Батильда Бэгшот, Дурсли, Снегг, Флитвик, Флоренц, Флёр Делакур, Мосаг, Седрик Диггори, Локонс, Маркус Флинт, Леди Грей, Салазар Слизерин, Элфрик Нетерпеливый, Гермес, Римус Люпин, Парвати Патил, Букля, Ронан, Жиг Мышьякофф, Косой переулок, Лютный переулок, Рита Скитер, Филлида Спора.
Кентавры Почему кентавры сторонятся людей? Хирон, созвездие Стрельца.
Корнуоллские пикси Какую шалость больше всего любят корнуэльские пикси? Домашние духи из легенд юго-западной Англии.
Кубок огня Чем Гарри и Седрик похожи на рыцарей Круглого стола? Кубок огня — Святой Грааль.
Лабиринты Почему третий тур проходит в лабиринте? Критский лабиринт
Латынь Какой язык самый важный для волшебников? Переводы заклинаний с латинского языка.
Лес Почему лес в окресностях Хогвартса называется Запретным?
МакГонагалл Почему профессор МакГонагалл появляется в облике кошки? Кошки в мифологиях Древнего Египта, Древнего Рима.
Малфой Почему у всех Малфоев говорящие имена?
Мантикоры Почему волшебники держатся подальше от мантикоры?
Мётлы Всегда ли ведьмы летают на мётлах?
Нагайна Кто в воинстве Волан-де-Морта происходит из Индии?
Пауки Чего боятся пауки?
Ползучие водяные Какому существу нельзя наклонять голову?
Поттер, Гарри Почему Гарри — универсальный герой? Схема ученого Джозефа Кэмпбелла о «Тысячеликом герое» — персонаже, типичном для всех мировых культур.
Прорицание Всегда ли права Сивилла Трелони?
Пушок Почему Пушка продает Хагриду «парнишка-грек»? Цербер и Геракл
Руны Что за «руны» вырезаны на Омуте памяти?
Совы Что, помимо свежей почты, означает появление совы? Сова была символом Афин.
Сфинкс Почему Сфинкс загадывает Гарри загадку? Египетские сфинксы, фиванский сфинкс.
Тролли Почему тролли воняют? Скандинавские тролли, Генрик Ибсен «Пер Гюнт». 
Фламель Был ли настоящий Фламель удачливым алхимиком?
Фоукс Кто из персонажей книги обладает бессмертием? Гай Фокс («пороховой заговор» 1605 г. )
Хогвартс Как можно учиться в одной школе со слизеринцами? Британские школы-интернаты Дрэгон и Итон.
Чёрная метка Почему Волан-де-Морт отмечал Пожирателей смерти Чёрной меткой? Метки ведьмы.

Интересные факты

Поскольку книга была написана в 2001 году, когда все романы серии еще не были напечатаны, она содержит ряд домыслов и гипотез автора, чего можно ожидать в продолжении.

  • Автор предполагал возможным, что Гарри Поттер станет анимагом. Вопрос в том, в какое животное ему предстоит воплощаться.[3]
  • Автор верно предположил, что будет момент, когда Гарри увидит в Дамблдоре человека, способного ошибиться.[4]

Примечания

  1. Информация о русском переводе книги: «Дэвид Колберт. Книжная серия „Волшебные миры“» (2 книги) 2002-2003 DJVU»
  2. В русском издании соблюдается русский алфавит.
  3. Стр. 18
  4. Стр. 63