Wikia

Гарри Поттер вики

Бёрки

Обсуждение0
4841статья на этой вики

перенаправлено с «Бурке»

Бёрки (англ. Burke)[1] — фамилия чистокровных волшебников. В 1930-ых эта семья была причислена к двадцати восьми семьям, чьё магическое происхождение не вызывало сомнений общества[2]. Вероятно, члены семьи были довольны тем, что состояли в списке, так как кичились своей чистокровностью и презирали маглов.

Состоят в родстве с Блэками, Флинтами и Малфоями.

Известные члены семьиПравить

ЭтимологияПравить

Вполне возможно, эта семья получила свою фамилию благодаря Уильяму Бёрку - серийному убийце, который вместе со своим сообщником убивал целые десятки людей в Эдинбурге, в конце 1820х годов, а свежие трупы продавал в местный медицинский институт.

Также "Burke" и "Berk" - британский термин, использующийся для обозначения раздражающего и глупого человека.

Бёрк (в англо-нормандском произношении произносится как "Бург" (Burgh) - "топографическая фамилия для тех, кто жил в укрепленном месте". В среднеанглийском языке это слово переводится как "крепость". А позже, в староанглийском языке оно приобрело значение "убить с помощью удушья или насилия, чтобы продать тело для вскрытия" или "скрыть", "задушить", "подавить", "замять". 

В Великобритании и Ирландии эта фамилия довольно распространена, и произошла от нормандского "de Burgo", которое, в свою очередь, является англизированным вариантом ирландского "de Búrca".

В реальном мире эта фамилия, помимо Уильяма Бёрка, принадлежала также и Эдмунду Бёрку (как правило, известный лишь по фамилии) - англо-ирландскому политическому философу, который не раз высказывался в пользу традиционного монархизма. Так как семья Бёрк, имея много членов семьи, верящих в превосходство чистокровных волшебников, вероятно, и называется так, в честь этой исторической личности.

ПримечанияПравить

  1. Встречаются различные варианты переводов и произношения фамилии, но вернее будет "Бёрк". Бурке — буквальное прочтение Burke, не относящееся к англ. транскрипции. Бэрк и Берк — плоды неприязни в русском языке к букве Ё.
  2. Перевод статьи с Pottermore

Викия-сеть

Случайная вики